Photoprotective effect of verbascoside from Buddleja cordata in SKH-1 mice exposed to acute and chronic UV-B radiation / Efecto fotoprotector del verbascósido de Buddleja cordata en ratones SKH-1 expuestos de forma aguda y crónica a laradiación UV-B

Ultraviolet radiation (UVR) is involved in both sunburn and the development of skin cancer, which has a high incidence worldwide. Strategies to reduce these effects include the use of photoprotective substances. The aim of this work was to investigate the photoprotective effect of verbascoside isolated from the methanolic extract of Buddleja cordata (BCME) in SKH-1 mice exposed to acute and chronic UV-B radiation. The mouse dorsal area was evaluated macroscopically and microscopically for diagnosis; verbascoside penetration into mouse skin was investigated in vivo by the tape stripping method. After acute UV-B exposure, 100 percent of irradiated mice that had been protected with verbascoside showed no signs of sunburn or of inflammatory processes. After chronic exposure, 100 percent of unprotected mice showed skin carcinomas; in contrast, in mice topically treated with either BCME or verbascoside, the presence of lesions was decreased by 90 percent. These results prove that verbascoside penetrates through the skin of mice and suggest that verbascoside and BCME may potentially prevent photodamage on mice’s skin after acute and chronic UVR exposure.

La radiación ultravioleta (RUV) provoca quemaduras solares y el desarrollo de cáncer de piel. El objetivo de este trabajo fue investigar el efecto fotoprotector del verbascósido obtenido del extracto metanólico de Buddleja cordata (EMBC) en ratones SKH-1 expuestos a RUV-B de manera aguda y crónica. El diagnóstico histológico se llevó a cabo en la piel de la zona dorsal de los ratones. La penetración del verbascósido fue cuantificada mediante la técnica de la cinta adhesiva. En el experimento agudo, el 100 por ciento de los ratones protegidos con verbascósido no evidenciaron signos de quemadura ni procesos inflamatorios. En el experimento crónico los ratones sin protección e irradiados presentaron carcinomas cutáneos. En contraste en los ratones protegidos con EMBC o verbascósido las lesiones disminuyeron un 90 por ciento en ambos grupos. El verbascósido penetró en la piel del ratón. Los resultados sugieren que el EMBC y el verbascósido previenen el fotodaño en la piel de ratones expuestos de forma aguda o crónica a la RUV.

Eritema pigmentar fixo simulando herpes labial relacionado ao uso de fluconazol / Fixed drug eruption simulating herpes labialis related to fluconazole

O eritema pigmentar fixo geralmente representa uma reação cutânea adversa a medicamentos caracterizada pelo surgimento de lesões eritematosas arredondadas ou ovais que recorrem no mesmo sítio em minutos a horas após uma nova exposição ao medicamento previamente utilizado. As lesões podem ser únicas ou múltiplas e esmaecem em poucos dias deixando pigmentação hipercrômica residual, sendo os anti-inflamatórios e antibióticos, frequentes causadores. Já o herpes labial é causado principalmente pelo HSV1 e se manifesta com vesículas agrupadas sobre base eritematosa com posterior evolução para crostas e pode ser desencadeado por estresse, trauma etc. O objetivo do presente trabalho é demonstrar um caso de eritema pigmentar fixo simulando herpes labial, relacionado ao uso de fluconazol, visto que existem relativamente poucos relatos desta associação na literatura médica...

Fator de proteção solar: significado e controvérsias / Sun protection factor: meaning and controversies

O Fator de Proteção Solar (FPS) é o principal dado para quantificação da eficácia fotoprotetora de um filtro solar, sendo universalmente aceito. Seu método é baseado na determinação da Dose Eritematosa Mínima (DEM), definida como sendo a menor quantidade de energia necessária para o desencadeamento de eritema, em áreas de pele protegidas e não protegidas pelo produto em estudo. O valor do FPS é, então, calculado como a razão numérica entre a DEM da pele protegida e a da pele não protegida. A primeira publicação demonstrando um método para determinação do valor do FPS foi apresentada em 1978 pela agência norte-americana FDA, seguida por outras publicações do próprio FDA e de outras agências regulatórias internacionais. Apesar de ser considerado o método referência para quantificação da eficácia fotoprotetora de produtos tópicos, existem controvérsias na literatura acerca do método para determinação do FPS e sobre as implicações das reais condições de uso na proteção atingida na prática pelos usuários.

The Sun Protection Factor (SPF) is the most important data to quantify the effectiveness of a sunscreen, being universally accepted. The method is based on determining the minimum erythematous dose (MED), defined as the smallest amount of energy required for triggering the erythema, in areas of protected and unprotected skin. The SPF value is then calculated as the ratio between the MED of protected and unprotected skin. The first publication of a method for determining the SPF was presented in 1978 by the U.S. FDA agency, followed by other publications of FDA and other international regulatory agencies. Although considered the reference method for quantification of sunscreen efficacy of topical products, there are controversies in literature about the method for determining the SPF and the implications of the real conditions of use in the protection achieved in practice by users.

Implementación de una metodología para la determinación del Factor de Protección Solar de dos productos antisolares nacionales / Methodology for the implementation of Sun Protection Factor measurement of two chilean sunscreen

El propósito de este estudio fue utilizar una adaptación de la técnica descrita por la Food and Drug Administration (FDA) para evaluar el FPS de dos protectores solares en 20 voluntarios sanos. Se determinó previamente la Dosis Eritematosa Mínima (DEM) en los voluntarios con y sin protector y posteriormente el FPS de los protectores solares. La DEM promedio de los voluntarios en piel sin protección y con protector solar A y B fue de 9,7 mJ/cm2, 271,7 mJ/cm2 y 429,9 mJ/cm2, respectivamente. Los valores de FPS promedio para los voluntarios con el protector solar A y B fueron de 26,5 (rango: 25,5-27,6) y de 44,5 (rango: 43,0-45,9), respectivamente, valores inferiores a los señalados por el fabricante.

Prevención del eritema amoniacal por el detector de humedad ND en recién nacidos

En el presente trabajo de investigación se ensayó por primera vez un instrumento electrónico capaz de detectar inmediatamente la humedaad en los pañales de los infantes. La hipótesis planteada señala que la utilización de detector de la humedad ND disminuye la frecuencia del eritema amoniacal. El objetivo que se ha planteado en este trabajo de investigación es determinar la frecuencia del eritema amoniacal en recién nacidos utilizando el detector de humedad ND. El tipo de trabajo es prospectivo, longitudinal y experimental. Para conseguir lo propuesto se construyeron 20 detectores de humedad ND. Se seleccionaron a 100 infantes eutróficos, mayores de 3 días y menores de 30 días de nacidos, que no presentaban eritema amoniacal ni otra patología dermatológica, ni patología anatómica de vias urinarias y/o rectal, ni diarrea y que utilizaban pañales de algodon. Se establecieron un grupo de 50 infantes para el grupo experimental y control respectivamente. En el grupo experimental se cambió el pañal cada vez que el detector de humedad ND dio una respuesta objetivable por la presencia de orina y/o heces en éste. En el grupo control el cambio de pañal se realizó cada 24 horas por tres días consecutivos. Se concluyó que el detector de humedad ND evita la aparición del eritema amoniacal en recién nacidos